Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

223
Даже в этом моем ответе Вам, pacois , видны неточности перевода, и даже их прямые искажения и дополнения к тексту. Это плод … перевода, или чей-то умысел?!

download/file.php?mode=view&id=3362517

В п.1 и п.2 - слов и знакоместов: 1. – «Н.» и слова 2. - «уже» – их нет в оригинале текста.
п. 3 – Замена слова «Прочтите» на «Определенный». ??.
п. 4 -- Замена слова «после» почему-то на слово «ПОЛОВИНЫ» в переводе?! Далее по тексту; «ДВОЙНОГО-Тройного «автоПЕРЕВОДА» КЛИНИТ, любые … » и далее по оригинальному изложению текста. Буквы А в конце слове «КЛИНИТА» - нет, также как и точки в его конце. п.5 -- Вместо слова «не запутаться» в оригинале, применено - «запуталось».
п.7 -- А тут вообще все искажено («переводом?!») Нужно ли теперь все изложенное в этом порезанном куске текста ВСПОМИНАТЬ? Если коротко: Читающий, войдя на страницу нужной ему ветки, автоматически с его браузера, получает ОДНОкратный (НЕ искаженный, более точный !!) АВТОперевод ее постов. Все.
п. 8 -- Замена и обрезка оригинала текста: «Р.С. – Вообще-то – я не русский. по национальности, а только его носитель. И даже – не представитель титульной нации , страны проживания. Хорошо, в свое время, нас обучали ему.» …
п. 9 – вместо слова «самомнением» написан какой-то набор буковок. Устал вникать.
После всего ЭТОГО, изложенного, Вам еще охота задавать свой вопрос, повторно? ;((. Я Уже окривел. Тут где-то искусственный интеллект гуляет, не видали, вопросы к нему имею.:).
Кому как не Вам, КОДЕРу, тонко чувствующему всю нелепость этого положения, - с обязательным изложением текста только на английской … мове. . А ведь есть люди, делающие переводы еще и через промежуточный язык. Им КАКО-ВО?/(!) Да? ..
Отправлю скриншот с отредактированного док-файла, придется его смотреть-читать, а то не сохраняются прелести Нашего Форума перевода. С уважением, -- 5FoBOss9.
Р.С. Что-то не Выходит прикрепить скрины: ни рисунка, ни большего скрина - рисунка с текстом к нему.
Где бы почитать: как У Вас работает ... Все. И на не птичьем, а ясно изложенном языке.
Attachments

Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

224
5FoBOss9 wrote: Tue Mar 17, 2020 3:50 am Даже в этом моем ответе Вам, pacois , видны неточности перевода, и даже их прямые искажения и дополнения к тексту. Это плод … перевода, или чей-то умысел?!

download/file.php?mode=view&id=3362517

В п.1 и п.2 - слов и знакоместов: 1. – «Н.» и слова 2. - «уже» – их нет в оригинале текста.
п. 3 – Замена слова «Прочтите» на «Определенный». ??.
п. 4 -- Замена слова «после» почему-то на слово «ПОЛОВИНЫ» в переводе?! Далее по тексту; «ДВОЙНОГО-Тройного «автоПЕРЕВОДА» КЛИНИТ, любые … » и далее по оригинальному изложению текста. Буквы А в конце слове «КЛИНИТА» - нет, также как и точки в его конце. п.5 -- Вместо слова «не запутаться» в оригинале, применено - «запуталось».
п.7 -- А тут вообще все искажено («переводом?!») Нужно ли теперь все изложенное в этом порезанном куске текста ВСПОМИНАТЬ? Если коротко: Читающий, войдя на страницу нужной ему ветки, автоматически с его браузера, получает ОДНОкратный (НЕ искаженный, более точный !!) АВТОперевод ее постов. Все.
п. 8 -- Замена и обрезка оригинала текста: «Р.С. – Вообще-то – я не русский. по национальности, а только его носитель. И даже – не представитель титульной нации , страны проживания. Хорошо, в свое время, нас обучали ему.» …
п. 9 – вместо слова «самомнением» написан какой-то набор буковок. Устал вникать.
После всего ЭТОГО, изложенного, Вам еще охота задавать свой вопрос, повторно? ;((. Я Уже окривел. Тут где-то искусственный интеллект гуляет, не видали, вопросы к нему имею.:).
Кому как не Вам, КОДЕРу, тонко чувствующему всю нелепость этого положения, - с обязательным изложением текста только на английской … мове. . А ведь есть люди, делающие переводы еще и через промежуточный язык. Им КАКО-ВО?/(!) Да? ..
Отправлю скриншот с отредактированного док-файла, придется его смотреть-читать, а то не сохраняются прелести Нашего Форума перевода. С уважением, -- 5FoBOss9.
Р.С. Что-то не Выходит прикрепить скрины: ни рисунка, ни большего скрина - рисунка с текстом к нему.
Где бы почитать: как У Вас работает ... Все. И на не птичьем, а ясно изложенном языке.
cool

Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

225
Dear Sirs: Mladen and mntiwana!
I would be grateful if you find the time to answer my first post here: viewtopic.php?p=1295405863#p1295405863, thanks. Regards, - 5FoBOss9.
.S. Let’s understand each other better! ;)).
Уважаемые сэры-господа: Мladen и mntiwana!
Буду признателен, если Вы найдете время ответить на мой первый пост здесь: viewtopic.php?p=1295405863#p1295405863 , спасибо. С уважением, - 5FoBOss9.
Р.С. Станем понимать друг друга лучше! ;)).


Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

226
5FoBOss9 wrote: Mon Mar 23, 2020 10:44 pm Dear Sirs: Mladen and mntiwana!
I would be grateful if you find the time to answer my first post here: viewtopic.php?p=1295405863#p1295405863, thanks. Regards, - 5FoBOss9.
.S. Let’s understand each other better! ;)).
Уважаемые сэры-господа: Мladen и mntiwana!
Буду признателен, если Вы найдете время ответить на мой первый пост здесь: viewtopic.php?p=1295405863#p1295405863 , спасибо. С уважением, - 5FoBOss9.
Р.С. Станем понимать друг друга лучше! ;)).

Hope I understood the translation, first of all Mladen and Mntiwana don't come around here much anymore, secondly are you looking for a 4 time frame dsl macd?

Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

228
mrtools wrote: Tue Mar 24, 2020 2:31 am


Hope I understood the translation, first of all Mladen and Mntiwana don't come around here much anymore, secondly are you looking for a 4 time frame dsl macd?
Hello, mister _ mrTools !!
  I had in mind the following: Four indicators dsl_macd.mq4 (and “-“. Mq5), with undefined (explicitly) input parameters, are combined in one subwindow. Those. despite their different parameters, they are tied to one common vertical scale in this subwindow.
If possible, as one of the options, try to perform their general binding through the functions built-in indicators in MT-4:
a) - Apply to - Previous Indicator’s Data;
b) - or through First Indykators Data.
Linking to some kind of Time-Frame is not the main thing here. And I will introduce the input parameters of each of the indicators later.
Thank you very much for your attention - mister mrtools! :), -- 5FoBOss9 --.
_______________________________________
---------------------------------------
Здравствуйте, мистер mrtools !!
Я имел в виду следующее: Четыре индикатора dsl_macd.mq4“-“.mq5), с не выставленными (явно) входными параметрами, совмещаются в одном подокне. Т. е. они, несмотря на их разные параметры, имеют привязку к одной общей вертикальной шкале в этом подокне.
Если возможно, как один из вариантов, попробовать исполнить их общую привязку через функции встроенных индикаторов в МТ-4:
а) - Применить к — Previous Indicator’s Data;
б) - или же через функцию First Indy kators Data.

Привязка к какому-то Time-Frame здесь не главное. А входные параметры каждого из индикаторов я введу позже.
Спасибо большое за внимание, - mister mrtools ! :), -- 5FoBOss9 --.

Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

229
mrtools wrote: Tue Mar 24, 2020 2:31 am


Hope I understood the translation, first of all Mladen and Mntiwana don't come around here much anymore, secondly are you looking for a 4 time frame dsl macd?
Hello Mr Mrtools!
I think to ask: “How are we dealing with my appeal regarding assistance in writing the dsl_macd indicator from 4 Time Frames, summarized in one vertical scale in the MT-4 subwindow,” will be on time.
After all, two weeks have passed.
Looks like its writing is not a simple thing, I sympathize! :)). Thank you for your diligence.
  Regards, - 5FoBOss9.

Re: DSL (Discontinued Signal Line) indicators

230
Hello Mr Mrtools!
I think to ask: “How are we dealing with my appeal regarding assistance in writing the dsl_macd indicator from 4 Time Frames, summarized in one vertical scale in the MT-4 subwindow,” will be on time.
After all, two weeks have passed.
Looks like its writing is not a simple thing, I sympathize! :)). Thank you for your diligence.
  Regards, - 5FoBOss9.


Who is online

Users browsing this forum: Ahrefs [Bot], Applebot [Crawler], losajoca, lukgoku, PaperLi [Bot], Pristine7471, REDntense, Telegram [Bot] and 76 guests