And... ah ha! MQL5 reference documentation revealed that MQL5 object pointers can only be used once in any coding project. Startup bug fixed in version 4, attached.

(I'll also fix the all-inclusive Market Watch symbols swap indicator when I have time).