The Waddah sub window at the top of chart is just a 2nd chart opened to Beatle's v5 with the windows tiled horizontally and resized to suit

Edit: experiment with the two charts on different time frames